Zakk Brown chats to Manchester’s own hot new starlings FLESH about their new-found fame, a scattershot of influences, and their own self-defined ‘Snotpop’ sound