100 years on from the execution of Edith Thompson, Crowded Room explores if a modern day jury would come to the same conclusion