Jessica Hamilton and Sophie Hicks review 9 to 5, which is based on the film of the same name and stars Claire Sweeney, at the Palace Theatre