Books editor Alister Pearson looks at this year’s Nobel Prize for Literature winner, Patrick Modiano, and how a man who is barely known outside his native country France managed to win the much revered prize