Big-name professors are being recruited in a ‘transfer-market’ like system, according to new research on the impact of government research rankings