Cardiff Metropolitan University have come under criticism for proposing a ban on words which they say are harmful and potentially alienate members of the student body