Alabama’s finest exports shook the Academy to its foundations at their biggest Manchester show to date