Herman Yau and Anthony Wong reunite for The Sleep Curse, after a string of cult horror successes in the 1990s, but whether it works is up for debate