The council’s decision to erect a statue to commemorate Gandhi has caused a lot of controversy, Nimo Omer discusses the need to look at these issues with more nuance