Being sustainable can be expensive but these brands are trying to make it easier for you, especially if you’re on a tight budget