The cosy top floor of the Deaf Institute became a temporary home to Tottenham’s Avelino for a no-nonsense performance with heavyweight features