Gurnaik Johal explores the issues surrounding reading and misreading race after a character in one of his stories was incorrectly assumed to be white