Warpaint could have easily rested on the laurels of their successful 2014 self-titled album, but have progressed nonetheless with a little bit of inspiration from their R&B idols