Sam Bronheim reviews student led production of Joel Horwood’s bittersweet, coming-of-age tale; ‘I Caught Crabs in Walberswick’ on the NIAMOS stage.