Despite being flawed and cliched at times, the small-town drama is a charming film with a sincere and tender approach to familiar subject matter