Paul Verhoeven completes his quasi-female trilogy of sex, violence and independence, but does Isabelle Huppert’s Oscar-nominated performance get dragged down in the seething violence?