In light of the release of To Paradise, we take a look at Hanya Yanagihara’s previous bestseller A Little Life to see why it is still shaking its readers to their core