In the eyes of many Europeans, Britain has become the closeted land of King Farage – and no-one has as much power to change that as we do