Selby’s The Demon is a disturbingly raw account of how difficult it is for some to escape their inner urges and destructive tendencies