Bono and co. dive into U2’s illustrious back catalogue, returning to deliver almost three hours of re-recorded hits and album tracks, with mixed results