Lily Rosenberg reviews Selfridges latest campaign, ‘State of the Arts’, a show which attempts to make art more accessible, highlighting the link between art and fashion, yet she believes fails to execute a truly effective installation