The Great Gatsby may be coming to the big screen (again), but the real magic still lies between the pages