Twenty One Pilots returns in style after a year-long stint out of the public eye with the release of their fifth album Trench