In a debate over free speech on campus, the controversial front cover of the memorial edition of Charlie Hebdo, depicting the prophet Muhammad, was revealed unannounced