As Glasgow Students nominate Edward Snowden, Sam Dumitriu looks at the history of the position of university rector across the UK