These five venues make up Manchesters’ most famous, and rightly so, between them housing world-class classical, contemporary and performance art