Romy Biscoe uses the controversy at the AMAs as a window to explore the modern phenomenon of ‘virtue signalling’ and its role in the US election