It’s autumn and time to get cosy in front of the small screen. If you’re struggling with what to watch this year, this is your list to consult