Does the thought of thrift shopping fill you with an existential dread of ‘where to start’? Fashion editor Alice Porter narrows down the best second-hand shopping Northern Quarter has to offer