Despite the rain, wind and mud, Parklife manages to pull off an incredible weekend of dancing, visual wonder and musical excellence, writes Jake Oliver