The new initiative, set up by Quizlet, is aimed at helping students moving to different parts of the UK integrate into local towns