With damning reminders of real-world economic disparities, Stardew Valley is an incredible caricature of how the expectations of equal work and play are simply pipe dreams in an emulation of rural capitalism