From the creator of The Thick of It comes an anachronistic comedy that proves anything can, and should be made fun of