Diving into food critic, celebrated journalist, and jazz musician Jay Rayner’s hidden gems on the mancunian culinary scene and new book, My Last Supper