In Dreams is an emotional, edifying musical that seamlessly weaves in Roy Orbison’s evocative music. Lena Hall makes the songs her own in a tour-de-force performance.