Loop is an unoriginal take on time travel films and is better suited to the teenage audience of streaming services than film festivals, writes Michal Wasilewski