In light of his show extending in May, I sat down with Nish Kumar to explore the essence of Nish, Don’t Kill My Vibe and the complications of contemporary comedy