Ever considered using psychedelic drugs? This film might make you think twice. Alfie Clark reviews Gaspar Noé’s fifth feature film