Sylvia, a hip-hop musical which casts Black actors as the Suffragettes, is having its world premiere at the Old Vic