While perhaps not quite as subtle in its approach as British satire, American fiction is a case of American satirical comedy at its finest