We can’t stop climate change by getting better at recycling, and we probably can’t even stop the worst of it with advanced technologies, but there is one reason we should continue the fight