The Glass Menagerie, the semi-autobiographical play that catapulted Tennessee Williams to fame, is once again playing at the Royal Exchange Theatre – following their hugely successful adaptation of A Streetcar Named Desire