Vibrancy and dynamism of growing up in London leap off the screen in this coming-of-age gem, writes Jonathan Hosking