FX’s new historical drama offers political intrigue, slash-happy swordsmen, sweary sailors, and buckets of gore. But is that enough to justify your time?