Fury needs to properly acknowledge his past derogatory comments before he can be treated as a sports hero, argues Kate Jackson