Eight-piece ensemble St. Paul and The Broken Bones brings soulful tunes, big band musicianship and a timeless feel to Manchester’s Albert Hall