A young journalist was supposedly threatended with expulsion by UCL executives after she gained access to a confidential report forecasting the university profits from accommodation fees