Last month marked the 50th anniversary of Peter Bogdanovich’s The Last Picture Show, a coming-of-age drama set in a small Texan town