Which films deserved a win or even just a nomination? We’re here to correct history

A pair of chilling performances from Christian Friedel and Sandra Hüller present idyllic domesticity along the border of Auschwitz, and in doing so reflect the banality of evil with a uniquely precise edge