Common phrases like “everyone is a little autistic” can be deeply patronising. Change begins when we recognise the unique experiences of austistic people